-
1 espace vert
espace vert -
2 espace vert
-
3 espace vert
-
4 espace vert
[ ɛspas vɛr ]зеленая зона[zelïonaïa zona ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > espace vert
-
5 espace
espace [εspas]1. masculine nouna. ( = dimension, place) space• avoir assez d'espace pour bouger/vivre to have enough room to move/live• espace disque [d'ordinateur] disk spaceb. ( = intervalle) space2. compounds* * *ɛspasnom masculin1) (place, cosmos) space3) ( sphère) arena4) ( zone) area5) ( intervalle) gap6) ( laps de temps)•Phrasal Verbs:* * *ɛspas nm1) ASTRONOMIE space2) (= zone) space3) (entre deux parties ou éléments: interstice, écart) space, gapIl y un espace à combler entre les plinthes et le plancher. — There is a gap that needs filling between the skirting board and the floor.
* * *A nm1 ( place) space; il manque d'espace dans son bureau he hasn't got enough space in his office; le canapé occupe beaucoup d'espace the sofa takes up a lot of space;2 ( lieu réservé à une activité) espace de loisirs/culturel leisure/arts complex; espace d'accueil reception area; notre émission est un espace de liberté our programmeGB provides a forum for free expression;3 ( sphère) arena; espace politique/international political/international arena;5 ( intervalle) gap; un espace de 5 cm a gap of 5 cm;6 ( laps de temps) en l'espace de in the space of; en l'espace de quelques minutes in the space of a few minutes; l'espace d'un instant for a moment; ils se sont aimés l'espace d'une nuit they were lovers for a night;7 Astron space; la conquête de l'espace the conquest of space; espace interstellaire interstellar space;8 Math space.B nf Imprim space.espace aérien Jur airspace; espace commercial Comm commercial space ¢; espace publicitaire Pub advertising space ¢; espace vert Écol open space; espace vital living space.I[ɛspas] nom fémininII[ɛspas] nom masculin1. [généralement, ASTRONOMIE]5. [lieu]7. AÉRONAUTIQUEdans l'espace de locution prépositionnelle,en l'espace de locution prépositionnelle[dans le temps] within (the space of) -
6 espace
espace [espaas]I 〈m.〉1 ruimte ⇒ plaats, tussenruimte, (lucht)ruim♦voorbeelden:mettre un espace • een spatie zettenen l'espace de quelques minutes • in een paar minuten tijd1 spatie1. m1) ruimte, plaats2) reclameblok2. fspatie [boek] -
7 espace
ɛspasmRaum m, Platz men l'espace de/dans l'espace de — binnen
espace vide — Hohlraum m
espace mémoire — INFORM Speicherplatz m
espaceespace [εspas]1 (place) Platz masculin; Beispiel: avoir assez d'espace pour danser genügend Platz zum Tanzen haben; Beispiel: espace vide Zwischenraum masculin; Beispiel: espace publicitaire Werbefläche féminin5 (durée) Zeitraum masculin; Beispiel: espace de temps Zeitraum; Beispiel: l'espace d'un été/moment einen Sommer/Augenblick langtypographie Leerzeichen neutre -
8 espace
n m1 فراغ [fa׳raːɣ] m♦ espace vert مساحة خضراء [ma׳saːћa xadʼ׳raːʔ] f4 خلال [xi׳laːl]◊Il a beaucoup grandi en l'espace d'un an. — كبر كثيرا خلال سنة
* * *n m1 فراغ [fa׳raːɣ] m♦ espace vert مساحة خضراء [ma׳saːћa xadʼ׳raːʔ] f4 خلال [xi׳laːl]◊Il a beaucoup grandi en l'espace d'un an. — كبر كثيرا خلال سنة
-
9 espace
m1. простра́нство;l'espace à trois dimensions — трехме́рное простра́нствоla géométrie dans l'espace — простра́нственная геоме́трия;
2. (univers) косми́ческое простра́нство; ко́смос;lancer une fusée dans l'espace — запуска́ть/запусти́ть раке́ту в косми́ческое простра́нство <в ко́смос>; les espaces interstellaires — межзвёздное простра́нствоla conquête de l'espace — завоева́ние <покоре́ние> ко́смоса;
3. (distance) простра́нство, промежу́ток;laisser plus d'espace entre les lignes — оставля́ть ∫ бо́льше [пусто́го] ме́ста <бо́льший промежу́ток, бо́льшее простра́нство> ме́жду стро́ками; l'espace parcouru — про́йденный путь; dévorer l'espace — пожира́ть ipf. простра́нство; стреми́тельно нести́сь <мча́ться> ipf.laisser un espace entre deux chaises — оставля́ть/оста́вить промежу́ток ([пусто́е] простра́нство) ме́жду двумя́ сту́льями;
4. (étendue, lieu) простра́нство, уча́сток; пло́щадь ◄G pl. -ей► f, ме́сто ◄pl. -а'► (pour qch.);sur un espace de 500 m2 tout était détruit — на простра́нстве в пятьсо́т квадра́тных ме́тров всё бы́ло разру́шено; vous n'avez pas assez d'espace pour danser ∑ — вам бу́дет ма́ло ме́ста <не хва́тит ме́ста> для та́нцев; on manque d'espace — ма́ло ме́ста; l'espace vital — жи́зненное простра́нство; l'espace infini des steppes — бескра́йний просто́р степе́й; un espace vert — зелёная зо́на; ↓зелёный уча́стокcette usine occupe un immense espace — э́тот заво́д занима́ет огро́мн|ое простра́нство <-ую пло́щадь, террито́рию>;
5. (temps) протяжённость <промежу́ток> вре́мени;en l'espace d'une heure — за [оди́н] час; cela s'est passé dans l'espace d'un an — э́то произошла́ на протяже́нии <в продолже́ние, в тече́ние> одного́ го́да; en l'espace de 10 minutes — на протяже́нии <в тече́ние> десяти́ мину́тun long espace de temps — дли́тельный <большо́й> промежу́ток <большо́й отре́зок> вре́мени;
-
10 espace
1. m1) пространствоgéométrie de [dans] l'espace — стереометрияespace économique unique — единое экономическое пространство2) тех. пространство, зона, зазорespace libre — мёртвый ход, свободное пространство, зазор3) космическое пространство, космос4) промежуток ( времени); интервал; уст. отрезок времениdans l'espace d'un mois — в течение одного месяца5) муз. расстояние между нотными линейками6)espace ( publicitaire) — газетная площадь, эфирное время ( для рекламы)7) перен. среда, пространство2. f1) полигр. шпация2) вчт. промежуток, пробел -
11 espace
n m1 boşluk [boʃ'ɫuk]2 place yer [jeɾ]♦ espace vert yeşil alan3 univers uzay [u'zaj]4 süre [sy'ɾe]◊Il a beaucoup grandi en l'espace d'un an. — Bir yıl süresince çok büyüdü.
-
12 vert
vert1 [ver]〈m.〉♦voorbeelden:se mettre au vert • naar het platteland gaan————————vert2 [ver]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉1 groen ⇒ vers, jeugdig♦voorbeelden:verte réprimande • stevige uitbrander1. m1) (het) groen2) loof, gewas2. adj1) groen2) onrijp3) jeugdig -
13 verde
verde I. agg.m./f. 1. vert: delle belle foglie verdi de belles feuilles vertes; tappeto verde ( da gioco) tapis vert. 2. ( non ancora maturo) vert, pas assez mûr: frutta verde fruit vert. 3. ( estens) ( fresco) vert, jeune; (rif. a legna) vert. 4. ( livido) vert, livide, blême ( anche fig): essere verde dall'invidia être dévoré par l'envie. 5. ( in urbanistica) vert: zona verde espace vert. 6. (fig,lett) ( giovanile) vert: anni verdi vertes années. 7. (robusto, vigoroso) vert, vigoureux, gaillard. 8. (Pol,Econ) vert. II. s.m. 1. ( colore) vert: il verde è il colore della speranza le vert est la couleur de l'espérance. 2. ( parte verde) écorce f., vert. 3. (fronde verdi, germogli) verdure f., bourgeon. 4. ( prato verde) pelouse f., gazon; ( zona verde) espace vert: verde pubblico espace vert. 5. ( estens) ( natura) nature f.: vivere in mezzo al verde vivre au milieu de la nature. 6. ( semaforo) feu vert, ( colloq) vert. 7. ( Arald) sinople. 8. (Pol,Econ) vert, ( colloq) écolo: i Verdi les Verts, les Écolos. -
14 espaço
es.pa.ço[esp‘asu] sm 1 space. 2 superficie. 3 immensité. 3 Lit, Poét éther.* * *[iʃ`pasu]Substantivo masculino espace masculino espaço l'espacehá espaço para muitas pessoas il y a beaucoup de place* * *nome masculino1 (lugar, extensão) espaceespaço verdeespace vertainda há espaço para três pessoas/carrosil y a encore de l'espace pour trois personnes/voituresdeixar um espaço entre alguma coisalaisser un espace entre quelque choseespaço de tempolaps de tempsum espaço de dois anosun espace de deux ans -
15 Grünanlage
'gryːnanlaːgəfespace vert m, îlot de verdure mGrünanlageGr496f99fdü/496f99fdnanlageespace Maskulin vert -
16 Grünfläche
-
17 зелёная зона
-
18 зелёный массив
adjconstruct. espace de verdure, espace vert -
19 зона озеленения
nconstruct. espace boisé, espace vert -
20 площадь зелёных насаждений
nconstruct. espace de verdure, espace vert, zone verteDictionnaire russe-français universel > площадь зелёных насаждений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Espace Vert — Le terme d espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d agrément planté de fleurs, d arbres ou engazonné. Le gazon est un élément important dans la plupart des espaces verts, facteur d appauvrissement en biodiversité Sommaire … Wikipédia en Français
Espace vert — ● Espace vert surface réservée à un parc, un jardin public dans une agglomération … Encyclopédie Universelle
Espace vert — Le terme d espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d agrément planté de fleurs, d arbres ou engazonné. Le gazon est un élément important dans la plupart des espaces verts, facteur d appauvrissement en biodiversité quand il est artificiel… … Wikipédia en Français
vert — vert, verte [ vɛr, vɛrt ] adj. et n. m. • 1080; verd jusqu au XVIIe; lat. viridis I ♦ Adj. 1 ♦ (Couleur) Intermédiaire entre le bleu et le jaune (radiations lumineuses dont la longueur d onde avoisine 0,52 μ). Par ext. Tirant sur le vert. Bleu… … Encyclopédie Universelle
ESPACE (espace et architecture) — Le substantif «espace» appartient aujourd’hui au langage courant concernant l’urbanisme (espace urbain, espace public, espace vert) et l’architecture (espace classique ou baroque, statique ou dynamique... et, plus spécifiquement, espace de séjour … Encyclopédie Universelle
ESPACE-TEMPS — La mécanique classique, sous la forme mathématique rigoureuse que lui a donnée Newton, repose sur les deux concepts fondamentaux d’espace et de temps absolus: un événement ponctuel est parfaitement déterminé lorsqu’on connaît sa position dans… … Encyclopédie Universelle
Espace Localement Connexe — L espace vert A est connexe, alors que l espace bleu B ne l est pas En mathématiques et plus particulièrement en topologie, un espace localement connexe est un espace dans lequel le voisinage de chaque point est constitué exclusivement d… … Wikipédia en Français
espace — 1. espace [ ɛspas ] n. m. • spaze v. 1190; v. 1160 « moment »; surtout « espace de temps » jusqu au XVIe, et souvent fém.; lat. spatium I ♦ (Spatial) Cour. Lieu, plus ou moins bien délimité (où peut se situer qqch.). 1 ♦ … Encyclopédie Universelle
espacé — 1. espace [ ɛspas ] n. m. • spaze v. 1190; v. 1160 « moment »; surtout « espace de temps » jusqu au XVIe, et souvent fém.; lat. spatium I ♦ (Spatial) Cour. Lieu, plus ou moins bien délimité (où peut se situ … Encyclopédie Universelle
Espace connexe — Connexité (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Connexité. Un archipel, comme celui des îles Canaries, n est pas connexe : il n est pas possible de passer à pied sec d une île à l autre. Les îles sont les composantes connexes … Wikipédia en Français
Espace vectoriel normé lisse — Espace lisse Définition Un espace vectoriel normé est dit lisse si pour tout et tout la fonction est dérivable en 0. Exemples L espace … Wikipédia en Français
